Away from the Crowds / Senderos y Pueblos

Llevamos nueve años haciendo vacaciones en bici y esta ha sido una de nuestras mejores rutas (de Ávila a Salamaca): lugares preciosos, tranquilos y una organización de viaje impecable. ¿Qué más puedo añadir? Pues que todo el equipo de Senderos y Pueblos es extraordinario: ¡hasta las próximas vacaciones en España!

Genial!!!

(Traducido por Google) No puedo hablar lo suficiente de Senderos y Pueblos. Hace poco fuimos mi mujer y yo a una de sus rutas en bicicleta, ¡y qué aventura! Si está buscando un recorrido que lo lleve a las profundidades de la cultura del norte de España mientras disfruta de un paisaje impresionante, haría mucho peor que elegir el viaje de Burgos a La Rioja. Tenía todos los ingredientes adecuados para nosotros. Hubo espléndidos sitios históricos, desde la Catedral de Burgos al comienzo del viaje hasta la ciudad medieval de Laguardia al final, y el maravilloso monasterio de Yuso en San Millán de la Cogolla en el punto medio. El mundo natural era espectacular e incluía montañas, ríos, enormes embalses, bosques, viñedos, por supuesto... y el glorioso sonido de cientos de cencerros llenando el aire. Y el viaje en sí ofreció la cantidad justa de desafío físico: sí, hubo colinas, pero ninguna demasiado difícil para quitarle la diversión a las vacaciones. Hemos estado aprendiendo español durante algunos años, y fue una gran oportunidad para practicar. Lo cual también es una forma indirecta de decir que esta es un área donde no encontrará muchas personas que hablen inglés con fluidez. ¡Así que ven equipado con algunas palabras y frases en español! Si tienes un buen español, te abre las puertas a un mundo maravilloso. Fue maravilloso estar acompañados por miembros de una familia local mientras disfrutábamos de una bebida en la plaza del pueblo de Briones. Extrañamente, se estaba jugando una competencia de cocina frente a nosotros, y no tenía idea de qué se trataba, pero la familia pudo explicarlo, ¡después de contarnos todo sobre sus propias vidas! Estos encuentros hacen que unas vacaciones sean realmente especiales. En cuanto al meollo de los arreglos de vacaciones, solo tenemos cosas positivas que decir. El alojamiento fue bueno en cada parada, con la estancia en la Hostería en San Millán particularmente memorable, ¡sobre todo por su enorme desayuno! Las bicicletas eran un poco pesadas, pero no obstante eran de muy buena calidad y totalmente confiables. Y los mapas, las instrucciones y el software de GPS proporcionado por Senderos y Pueblos fueron perfectos, al igual que los arreglos que hizo durante el recorrido (entrega de bicicletas / transferencia de equipaje, etc.). Fueron unas vacaciones gloriosas, una que realmente necesitábamos y esperábamos durante meses. ¡Ahora solo queremos volver atrás y hacerlo todo de nuevo! (Original) I can$0027t speak highly enough of Senderos y Pueblos. My wife and I recently went on one of its cycle tours, and what an adventure! If you are looking for a tour that takes you deep into the culture of northern Spain while enjoying stunning scenery, you would do a lot worse than to choose the ride from Burgos to La Rioja. It had all the right ingredients for us. There were splendid historical sites – from Burgos Cathedral at the start of the ride to the medieval town of Laguardia at the end, and the marvellous Yuso monastery in San Millán de la Cogolla at the halfway point. The natural world was spectacular, and included mountains, rivers, huge reservoirs, forests, vineyards of course … and the glorious sound of hundreds of cowbells filling the air. And the ride itself offered just the right amount of physical challenge – yes, there were hills, but none too tough to take the fun out of the holiday. We have been learning Spanish for a few years, and it was a great opportunity to practise. Which is also a roundabout way of saying that this is an area where you will not find many people who speak fluent English. So come equipped with a few Spanish words and phrases! If you do have good Spanish, it opens doors into a wonderful world. It was lovely to be joined by members of a local family as we enjoyed a drink in the packed town square at the town of Briones. Bizarrely, a cookery competition was being played out before us, and I had no idea what it was all about, but the family were able to explain – after telling us all about their own lives! These encounters make a holiday truly special. As for the nitty-gritty of the holiday arrangements, we have only positive things to say. The accommodation was good at every stop – with the stay at the Hosteria in San Millán particularly memorable, not least for its enormous breakfast! The bikes were a shade heavy, but nonetheless were very good quality and totally reliable. And the maps, instructions and GPS software provided by Senderos y Pueblos were all spot-on, as were the arrangements it made throughout the tour (bike drop-off/luggage transfer etc). It was a glorious holiday – one that we really needed and were looking forward to for months. Now we just want to go back and do it all again!